Eine traurige Nachricht erreichte die HEPHAISTOS-Redaktion von Gabriele Sawitzki aus der Werkstattgemeinschaft Rixdorfer Schmiede in Berlin:

„Plötzlich und unerwartet ist Bernhard Fiebich verstorben. Seit mehr als sechs Jahren haben wir gut in dieser Werkstatt parallel gearbeitet: Ein ungewöhnliches Modell im Metallbau. Ein guter Technologe, ein guter Handwerker, ein begeisterter Metallbauer kann sein Wissen nicht mehr anwenden und nicht mehr weitergeben.
Wir alle haben seine hohe Fachkompetenz und seine ruhige Art sehr geschätzt. Er war offen dafür, den Neulingen im Metallbau fachspezifische Kenntnisse weiterzugeben. Ob Mann oder Frau oder welche Nationalität war da egal: Eine Besonderheit, die wir gerade in meiner Werkstatt sehr zu schätzen wissen. Fehler wurden als Lernschritte betrachtet, über die wir aber unterrichtet werden wollten. Da waren wir, wie in vielen anderen Dingen auch, einer Meinung.

Schmiede zum Träumen eingeladen

Die Biennale in Pratovecchio-Stia steht vor der Tür. Vom 31. August bis 3. September geben sich wieder Metallgestalter und Schmiede aus aller Welt im Toskana-Städtchen ein Stelldichein. Bereits zum 22. Mal richtet das dortige Organisationskomitee dieses älteste Schmiedetreffen in Europa aus.

Im Mittelpunkt des Geschehens steht natürlich wieder die Weltmeisterschaft der Schmiede, die am 31. August um 18 Uhr mit der ersten Schmiederunde auf dem Tanucci-Platz gestartet wird. Am Freitag und Samstag brennen in Stia dann die Feuer von 8 bis 24 Uhr durchgehend. Die Teilnehmer und die Teams haben jeweils drei Stunden Zeit, um ihre Wettbewerbsarbeit fertigzustellen. Die Organisatoren der Weltmeisterschaft haben diesmal als Thema „Träume“ (Dreams) gestellt. Wie immer werden Originalität und Themenbezogenheit der Arbeit sowie die technische Ausführung von einer internationalen Fachjury bewertet.

Zwischen dualem System und ungeregelter Selbsthilfe 

Schmiede- und Metallgestalter in Europa kennen keine einheitliche Grundausbildung. Während im deutschsprachigen Raum das duale System festgeschrieben ist, gib es in einigen Ländern überhaupt keine Ausbildung. Das Erasmus+ Projekt »European Iron Academy« hat es sich zur Aufgabe gemacht, Übersicht zu schaffen und in einem zweiten Schritt Angebote zu vernetzen und gemeinsame Levels zu schaffen.

Qualität beim Denkmalschutz: Was bedeutet das länderübergreifend?

Der Internationalen Fachverband Gestaltender Schmiede e.V. (IFGS e.V.) und die Niederländischen Gilde van Kunstsmeden (NGK) arbeiten künftig zusammen. Ziel: In beiden Ländern anerkannte Berufsausbildungen in der Metallgestaltung. In den Niederlanden gibt es etwa keine Ausbildung zum Restaurator für Metallobjekte - hier arbeiten Aufraggeber, Betriebe und Behörden in einer Stiftung eng zusammen, um gute Qualität zu gewährleisten.

Ungeliebte Europanorm wird überarbeitet

Nach wie vor herrscht Unsicherheit in Bezug auf die EN 1090-1 – HEPHAISTOS berichtete mehrfach – wegen zahlreicher Unklarheiten und Fragen zum Anwendungsbereich. Die Norm wird daher bis 2018 überarbeitet, aber es liegen jetzt schon (nicht abschließende) Listen mit Bauteilen vor, die in den Anwendungsbereich fallen bzw. nicht fallen.

Die europäische Produktnorm EN 1090-1 bezieht sich auf tragende Bauteile aus Stahl und Aluminium. Auf ihrer Grundlage erfolgen die Leistungserklärung und die CE-Kennzeichnung dieser Bauteile. Die Norm, die für serien-, aber auch für nicht seriengefertigte Teile gilt, wurde vom CEN – European Comittee for Standardization –, genauer gesagt, vom technischen Gremium CEN/TC 135 erarbeitet.

Wie im Newsletter 2/2017 des Deutschen Institutes für Bautechnik (unter www.dibt.de) zu lesen ist, hat aufgrund der Kritik nicht nur durch Hersteller, der Anwendungsbereich der EN 1090-1 sei nicht ausreichend definiert, das CEN/TC 135 einen Technical Report erstellt (»Guidelines on implementing EN 1090-1:2009+A1:2011«). Neben Ausführungen zum Anwendungsbereich der Norm enthält er Listen mit Bauteilen, die in bzw. nicht in den Anwendungsbereich fallen.