Ausgabe 9/10 2004
Beim 5. Bayerischen Kunstschmiede- und Metallgestalter-Treffen Anfang August in Kolbermoor wurden Schmiede, Ausbilder, Politiker und Journalisten mit dem neuen HEPHAISTOS-Award ausgezeichnet. Der Verlag HEPHAISTOS lässt damit die Tradition dieses Hosenknopfordens, den vor vielen Jahren der verstorbene Aachener Vulkanschmied Manfred Bredohl ersonnen hat, wieder aufleben. Der Award wird in Kupfer, Bronze, Silber und Gold unregelmäßig und zu verschiedenen Anlässen verliehen.
Preisträger in Kolbermoor sind:
Kupfer:
Helmut Brummer
Mitorganisator des Treffens von Kolbermoor vom ersten Tag an und Vorsitzender der Landesfachruppe Metallgestaltung Bayern - Triebfeder für viele Aktionen und Veranstaltungen. Brummer ist lange Jahre im schulischen Bereich tätig und versteht es, junge Menschen zu begeistern.
Michael Ertlmeier
Mitorganisator des Treffens von Kolbermoor vom ersten Tag an. Hat erstmals einen Workshop für junge Nachwuchskräfte geleitet und wird in dieser Richtung weiter wirken.
Peter Kloo
Als erster Bürgermeister der Stadt Kolbermoor hat er sich mannigfaltig für die Durchführung des 5. Treffens eingesetzt. Als Vizepräsident im Europäischen Zentrum für zeitgemäße Metallgestaltung in Kolbermoor ist er am Aufbau des Zentrums maßgeblich beteiligt - Im Ring der Europäischen Schmiedestädte ist er treibende Kraft.
Eva Langwieder
Die Lokalredakteurin des Mangfallboten hat von Anfang an und über viele Jahre dafür gesorgt, dass das Schmiedetreffen von Kolbermoor ins richtige Licht gerückt wurde. Ihre Berichterstattung ist mustergültig für andere Redaktionen.
Josef Moos
Mitorganisator des Treffens von Kolbermoor vom ersten Tag an. Zuverlässiger und kreativer "Spurensucher" in Sachen Metallgestaltung. Als Vermittler von Metall- und Gestalter-Wissen seit 25 Jahren im Schulwesen treibende Kraft.
Burgi Neuschmid
Hans Neuschmid
Beide sind Mitorganisatoren des Treffens von Kolbermoor vom ersten Tag an. Hans ist mit seinen zeitgemäßen Arbeiten in Österreich Vorbild gebend. Burgi Neuschmid bringt sich neben ihrem mannigfaltigen Werben für die Metallgestaltung auch als Schriftführerin im Europäischen Zentrum in Kolbermoor ein.
Benedikt Riesch
Metallgestalter aus der Jachenau hat, schon eine ganze Reihe von mustergültigen Ausstellungen organisiert. Die Qualität der begleitenden Ausstellung in Kolbermoor ist vorwiegend sein Werk. Seine zeitgemäßen Arbeiten bereichern selbst die Ausstellung.
Franz Schrank
Der Schatzmeister des Europäischen Zentrums für zeitgemäße Metallgestaltung in Kolbermmor ist 2. Bürgermeister der Stadt und stark verwoben in Durchführung und Organisation des Treffens. Er repräsentiert die Stadt in Vertretung von Peter Kloo und verwaltet auch die Finanzen des Ringes der Europäischen Schmiedestädte.
Hans Utzmann
Mitorganisator des Treffens von Kolbermoor vom ersten Tag an und für die Verwirklichung vieler Metallgestalter- und Schmiedeveranstaltungen tatkräftig verantwortlich. Seine Damast- und Schmiedearbeiten waren in vielen internationalen Ausstellungen impulsgebend.
Martin Ziegler
Motor der Berliner Metallgestalterszene. Er ist unermüdlich bestrebt, schulische und praktische Ausbildung und Weiterbildung in der Bundeshauptstadt voranzutreiben.
Bronze:
Winfried Poleh
Er setzt sich in seinem Kinderhaus in Petershagen für junge Menschen ein, die es im Leben nicht so leicht haben wie andere. In der praktischen Arbeit vermittelt er den jungen Menschen das Gefühl für Metall. Als "Urgestein" von Kolbermoor ist er dort mit seinen Ideen und Aktionen eine ständige Bereicherung.
Volker Allexi
Seit Jahren ist er als Autor in Sachen Metallgestaltung in Europa unterwegs. Seine Arbeit in der Jugendwerkstatt Rhein-Sieg dient vor allem jungen Menschen, die den Hauptschulabschluss nicht geschafft haben. Teile des Schulkonzeptes tragen seine Handschrift. Hätten wir mehr solche Initiativen, sähe unsere Nachwuchsarbeit besser aus.
Johannes Angele
Seit Jahrzehnten Partner der Metallgestalter und Schmiede. Nicht nur Lieferant qualitativ hochwertiger Werkzeuge und Maschinen, sondern auch Freund, Ratgeber und Wissensquelle. Unermüdlicher Botschafter für unsere Sache in vielen Ländern.
Silber:
Wilhelm Bernauer
Der Schmiedefreund aus Bad Hall in Österreich hat sich bei der Durchführung einer ganzen Reihe von internationalen Ausstellung als qualifizierter Vorbereiter und Begleiter hervorgetan. Von ihm stammt der Ausspruch "Aus der dritten Reihe arbeiten und wirken". Er hat sich mit dieser ruhigen, aber unermüdlichen Tätigkeit vielfach bewährt.
Gold
Walter B. Still
Ohne ihn gäbe es kein Schmiedetreffen in Kolbermoor, ohne ihn wären wohl auch die kleine oberbayerische Stadt Kolbermoor und die toskanische Schmiedemetropole Stia nicht im Ring der europäischen Schmiedestädte - ohne ihn gäbe es vielleicht auch den Ring gar nicht. Sein unermüdlicher Einsatz, seine Art "Hand anzulegen" sind einzigartig. Sein polterhaftes Auftreten und sein direktes Wesen sind einmalig. Die Szene hat ihm viel zu verdanken.