Ausgabe 7/8 2003
An der Schmiedeweltmeisterschaft im Rahmen der „XV. Biennale Europea d’Arte Fabbrile“ können sowohl einzelne Metallgestalter als auch Gruppen teilnehmen, unabhängig davon, ob sie ausstellen oder nicht. Die kostenfreie Einschreibung erfolgt am 4. September von 9 Uhr bis 19 Uhr auf der Piazza Mazzini in Stia. Für den Ablauf der Veranstaltung gelten die folgenden Regeln:
- Austragungsort ist die Piazza Mazzini in Stia. Die Schmiedeweltmeisterschaft beginnt am 4. September um 9 Uhr und endet am 6. September gegen Mitternacht.
- Die Zeitvorgabe ist abhängig vom Schwierigkeitsgrad der zugewiesenen Aufgabe. Diese ist in der festgelegten Zeit fehlerfrei fertig zu stellen. Bei Nichteinhaltung der Zeitvorgabe oder fehlerhafter Arbeit wird der Teilnehmer von der Endbewertung ausgeschlossen.
- Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Eisen, das in seinen Maßen und Eigenschaften für alle dieselben Ausgangsvoraussetzungen garantiert.
- Jedem Teilnehmer werden ein Schmiedefeuer, ein Amboss und alle nötigen Werkzeuge zur Verfügung gestellt. Auch eigene Werkzeuge mit Ausnahme von Schweißmaschinen u. ä. können verwendet werden. Zugelassen ist außerdem ein Helfer zum Halten des Schmiedestückes.
- Auch die teilnehmenden Gruppen erhalten ein Schmiedefeuer, einen Amboss, Werkzeuge und können auch eigene Werkzeuge mitbringen. Das Team muss aus mindestens zwei und maximal vier Metallgestaltern desselben Landes bestehen.
- Der Wettbewerb wird in Anwesenheit von mindestens einem Mitglied des Organisationskomitees oder einer bevollmächtigten Person ausgeführt. - Die Jury besteht aus fünf internationalen Experten, einem Vertreter des Organisationskomitees sowie einem Vertreter der Stadt Stia. Auch ein Notar wird anwesend sein, jedoch keine Stimme abgeben.
- Die Jury ermittelt sowohl den besten Metallgestalter als auch das beste Metallgestalter-Team. Die beiden Sieger tragen den Titel „Schmiedeweltmeister 2003“ bis zur nächsten Veranstaltung in Stia im Jahr 2005.
- Die Namen der Gewinner werden am 7. September um 4:30 Uhr offiziell bekannt gegeben.
- Die Schmiedeweltmeister erhalten einen angemessenen Geldpreis sowie eine Trophäe.
- Die Jury behält sich das Recht vor, eventuelle Änderungen an den bestehenden Regeln vorzunehmen und wird im gegebenen Falle die Teilnehmer unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
- Gegen das Urteil der Jury kann kein Einspruch erhoben werden.
XV. Biennale Europea d’Arte Fabbrile c/o Comune di Stia
Piazza Pertini, 1
52017 Stia (Arezzo)
Tel. 00390/575/582296
oder 00390/575/582285
Fax 00390/575/503890
www.comune.stia.ar.it
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Seite 23
www.comune.stia.ar.it
An der Schmiedeweltmeisterschaft im Rahmen der „XV. Biennale Europea d’Arte Fabbrile“ können sowohl einzelne Metallgestalter als auch Gruppen teilnehmen, unabhängig davon, ob sie ausstellen oder nicht. Die kostenfreie Einschreibung erfolgt am 4. September von 9 Uhr bis 19 Uhr auf der Piazza Mazzini in Stia. Für den Ablauf der Veranstaltung gelten die folgenden Regeln:
- Austragungsort ist die Piazza Mazzini in Stia. Die Schmiedeweltmeisterschaft beginnt am 4. September um 9 Uhr und endet am 6. September gegen Mitternacht.
- Die Zeitvorgabe ist abhängig vom Schwierigkeitsgrad der zugewiesenen Aufgabe. Diese ist in der festgelegten Zeit fehlerfrei fertig zu stellen. Bei Nichteinhaltung der Zeitvorgabe oder fehlerhafter Arbeit wird der Teilnehmer von der Endbewertung ausgeschlossen.
- Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Eisen, das in seinen Maßen und Eigenschaften für alle dieselben Ausgangsvoraussetzungen garantiert.
- Jedem Teilnehmer werden ein Schmiedefeuer, ein Amboss und alle nötigen Werkzeuge zur Verfügung gestellt. Auch eigene Werkzeuge mit Ausnahme von Schweißmaschinen u. ä. können verwendet werden. Zugelassen ist außerdem ein Helfer zum Halten des Schmiedestückes.
- Auch die teilnehmenden Gruppen erhalten ein Schmiedefeuer, einen Amboss, Werkzeuge und können auch eigene Werkzeuge mitbringen. Das Team muss aus mindestens zwei und maximal vier Metallgestaltern desselben Landes bestehen.
- Der Wettbewerb wird in Anwesenheit von mindestens einem Mitglied des Organisationskomitees oder einer bevollmächtigten Person ausgeführt. - Die Jury besteht aus fünf internationalen Experten, einem Vertreter des Organisationskomitees sowie einem Vertreter der Stadt Stia. Auch ein Notar wird anwesend sein, jedoch keine Stimme abgeben.
- Die Jury ermittelt sowohl den besten Metallgestalter als auch das beste Metallgestalter-Team. Die beiden Sieger tragen den Titel „Schmiedeweltmeister 2003“ bis zur nächsten Veranstaltung in Stia im Jahr 2005.
- Die Namen der Gewinner werden am 7. September um 4:30 Uhr offiziell bekannt gegeben.
- Die Schmiedeweltmeister erhalten einen angemessenen Geldpreis sowie eine Trophäe.
- Die Jury behält sich das Recht vor, eventuelle Änderungen an den bestehenden Regeln vorzunehmen und wird im gegebenen Falle die Teilnehmer unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
- Gegen das Urteil der Jury kann kein Einspruch erhoben werden.
XV. Biennale Europea d’Arte Fabbrile c/o Comune di Stia
Piazza Pertini, 1
52017 Stia (Arezzo)
Tel. 00390/575/582296
oder 00390/575/582285
Fax 00390/575/503890
www.comune.stia.ar.it
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Seite 23
www.comune.stia.ar.it