Ausgabe 1/2 2003
Die Bereitschaft zur Hilfe nach der Hochwasserkatastrophe vom vergangenen Sommer war groß. Vor allem durch die großzügige Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen konnten auch die betroffenen Metallgestalter in Deutschland und Österreich die schlimmsten Schäden beheben und einen Neuanfang schaffen. Besonders erfreulich ist, dass auf das Spendenkonto, das HEPHAISTOS für die Hochwasseropfer eingerichtet hat, auch Monate nach der Flut noch immer Geld überwiesen wird. Wertvoll waren vor allem die vielen kleinen Zeichen der Solidarität. Auch in der Vorweihnachtszeit bei Ausstellungen und Bazaren wie zum Beispiel in der Werkstatt von Georg Mayerhanser im bayerischen Dachau wurden die Folgen des Hochwassers im Sommer nicht vergessen und der Verkaufserlös hierfür gespendet. Beim 6. Gothaer Metallgestaltertreffen überreichte Matthias Peters aus Stolberg seinem vom Hochwasser betroffenen Kollegen Albrecht Morgenstern aus Olbernhau symbolisch einen großen Scheck über die Einnahmen aus einer privaten Aktion auf Burg Stolberg. Das Spendenkonto bei HEPHAISTOS gibt es auch weiterhin. Denn nach wie vor stehen die betroffenen Kollegen vor einem Berg von Problemen, der nur langsam kleiner wird. Beträge, gleich in welcher Höhe können deshalb weiterhin überwiesen werden auf das „Spendenkonto Hochwasser“ bei der Raiffeisenbank Oberallgäu, SüdeG, BLZ 733 699 20, Konto-Nr. 207126999. Auch Sachspenden sind noch sinnvoll und möglich. Wer Maschinen oder Werkzeuge abgeben will, sollte sich mit der Redaktion in Verbindung setzen: Tel. ++49(0)8379/728016.
Seite 34 und 36
Die Bereitschaft zur Hilfe nach der Hochwasserkatastrophe vom vergangenen Sommer war groß. Vor allem durch die großzügige Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen konnten auch die betroffenen Metallgestalter in Deutschland und Österreich die schlimmsten Schäden beheben und einen Neuanfang schaffen. Besonders erfreulich ist, dass auf das Spendenkonto, das HEPHAISTOS für die Hochwasseropfer eingerichtet hat, auch Monate nach der Flut noch immer Geld überwiesen wird. Wertvoll waren vor allem die vielen kleinen Zeichen der Solidarität. Auch in der Vorweihnachtszeit bei Ausstellungen und Bazaren wie zum Beispiel in der Werkstatt von Georg Mayerhanser im bayerischen Dachau wurden die Folgen des Hochwassers im Sommer nicht vergessen und der Verkaufserlös hierfür gespendet. Beim 6. Gothaer Metallgestaltertreffen überreichte Matthias Peters aus Stolberg seinem vom Hochwasser betroffenen Kollegen Albrecht Morgenstern aus Olbernhau symbolisch einen großen Scheck über die Einnahmen aus einer privaten Aktion auf Burg Stolberg. Das Spendenkonto bei HEPHAISTOS gibt es auch weiterhin. Denn nach wie vor stehen die betroffenen Kollegen vor einem Berg von Problemen, der nur langsam kleiner wird. Beträge, gleich in welcher Höhe können deshalb weiterhin überwiesen werden auf das „Spendenkonto Hochwasser“ bei der Raiffeisenbank Oberallgäu, SüdeG, BLZ 733 699 20, Konto-Nr. 207126999. Auch Sachspenden sind noch sinnvoll und möglich. Wer Maschinen oder Werkzeuge abgeben will, sollte sich mit der Redaktion in Verbindung setzen: Tel. ++49(0)8379/728016.
Seite 34 und 36