Ausgabe 11/12 2002
Das Hochwasser, das im August weite Teile Deutschlands und Österreichs heimsuchte, hat auch zahlreiche Metallgestalter in ihrer Existenz bedroht. Durch eine Welle der Solidarität, nicht zuletzt von Kolleginnen und Kollegen, konnten vielerorts die schlimmsten Schäden behoben und ein Neuanfang geschafft werden. Nachhaltige Hilfe ist aber nötig. Dass die Bereitschaft dazu vorhanden ist, erfahren wir aus vielen Briefen an HEPHAISTOS und aus den Beiträgen in unserem Internetforum (www.metall-aktiv.de). HEPHAISTOS hat deshalb ein Spendenkonto eingerichtet und bittet, den betroffenen Kollegen zu helfen, auch wenn die schockierenden Bilder der Katastrophe in den Medien jetzt nicht mehr allgegenwärtig sind.
Beträge gleich welcher Höhe können überwiesen werden auf des „Spendenkonto HEPHAISTOS“ bei der Raiffeisenbank Oberallgäu Süd eG, BLZ 733 699 20, Konto-Nr. 207126999. Auch Sachspenden sind sinnvoll und möglich. Wer Maschinen oder Werkzeuge abzugeben hat, sollte sich mit der Redaktion in Verbindung setzen (Tel. +49/08379/728016).
Seite 6
Das Hochwasser, das im August weite Teile Deutschlands und Österreichs heimsuchte, hat auch zahlreiche Metallgestalter in ihrer Existenz bedroht. Durch eine Welle der Solidarität, nicht zuletzt von Kolleginnen und Kollegen, konnten vielerorts die schlimmsten Schäden behoben und ein Neuanfang geschafft werden. Nachhaltige Hilfe ist aber nötig. Dass die Bereitschaft dazu vorhanden ist, erfahren wir aus vielen Briefen an HEPHAISTOS und aus den Beiträgen in unserem Internetforum (www.metall-aktiv.de). HEPHAISTOS hat deshalb ein Spendenkonto eingerichtet und bittet, den betroffenen Kollegen zu helfen, auch wenn die schockierenden Bilder der Katastrophe in den Medien jetzt nicht mehr allgegenwärtig sind.
Beträge gleich welcher Höhe können überwiesen werden auf des „Spendenkonto HEPHAISTOS“ bei der Raiffeisenbank Oberallgäu Süd eG, BLZ 733 699 20, Konto-Nr. 207126999. Auch Sachspenden sind sinnvoll und möglich. Wer Maschinen oder Werkzeuge abzugeben hat, sollte sich mit der Redaktion in Verbindung setzen (Tel. +49/08379/728016).
Seite 6