Ausgabe 9/10 2002
Eine Jury aus 13 Mitglieder bewertete die ausgestellten und demonstrierten Objekte beim diesjährigen Hefaiston. Die engere Jury bildeten Dr. Marie Pessiot (Frankreich), Alena Zetová, Akademische Bildhauerin (CZ), Architektin Edita Vlcková (CZ), Dr. Jan Mohr (CZ) und Kunstschmied Karel Bureš (CZ).
Klassische Schmiedewerke
1. Preis - Jirí Bata (CZ) Geschmiedetes Tor
2. Preis - Pavol Zlatoš, Jozef Hodás, Vlado Gašpierik, Juraj Bolzek (Slovensko) Gitter
3. Preis - Stanislav Prikryl, Marek Kovarík (CZ), Replik eines Barockgitters
Lobende Erwähnung:
Jan Stanek (CZ) Pforte
Michael Ernst (BRD), Schalen - ohne Verbindung
Michael Kaczmar (BRD), Schalen
Jan Smetana (CZ), für die Kollektion der ausgestellten Arbeiten
Freie Gestaltung und Kleinplastik
1. Preis: Claudio Bottero (Italien), für die Kollektion der ausgestellten Arbeiten
2. Preis: Michael Ernst (BRD), "Einfach"
2. Preis: Orest Ivasjuta (Ukrajina). "Krüppel "
3. Preis: Ondrej Svoboda (CZ), "Observatorium"
Sonderpreis:
Igor Kitzberger (CZ), "Wassermann"
Lobende Erwähnung:
Alessandro Ervas (Italien), "Vier Jahreszeiten"
Leopold Habermann, Leopold Habermann junior (CZ), " Räumliche Komposition"
Jaroslav Válek (CZ), "Schreitend"
Mario Converio (Italien), "Frauen"
Yan Potrogosh (Ukrajina), "Feuervogel "
Radomír Bárta (CZ), für Kollektion der ausgestellten Arbeiten
Schmuckstücke
1. Preis: Kostyantyn Kravchuk (Ukraine), Halskette
2. Preis: Sergiy Mykyta (Ukraine), Schmuckstücke
3. Preis: Jirí Tomanec (CZ), Schmuckkollektion
Lobende Erwähnung
Pavel Navrátil, Magda Suchánková (CZ), Silberschmuck
Waffen
1. Preis: Georges Mistery, Jos Spanier (Luxemburg), Axt
2. Preis: Daniel Mikloš (Slovenien), Damaszener Messer
3. Preis: Hans Utzmann (BRD), Messer
Sonderpreis:
Fred Schmalz (BRD), für die Kollektion der ausgestellten Arbeiten
Studenten- und Lehrlingsarbeit
Lobende Erwähnung:
SOUZ Trebíc (Mittel-Berufsschule
SPŠ slévárenská Brno (Gießereimittelschule)
SUPŠ Turnov (Kunstgewerbemittelschule)
SSUŠ Ostrava (Privatkunstmittelschule)
Tereza Venclová (SUPŠ Turnov, CZ)
Demonstrierte Arbeiten (Zeitlimit zwei Stunden )
1. Preis: Philippe Turgot, Jean Francois Rupen (Frankreich), "Orus"
2. Preis: Hans Utzmann (BRD), Roman Hanúsek (Slovensko), Plastik
2. Preis: Jan Luboš, Dalibor Rybnícek (CZ), "Flamingo"
3. Preis: Jos de Graaf, Ad Van de Oetellar (Niederlande), "Euro"
Lobende Erwähnung:
Vratislav Cerný (CZ), Dmytro Ukrayinskyy (Ukraine), Jirí Rocek (CZ), Husitische Waffe
Daniel Treml, Jirí Takác (CZ), Sonnenblume
Pavel Macek, David Žácek (CZ), Geschmiedete Angel
Ivan Šumný, Vlastimil Šmatelka (CZ), Münze Impletum extempus
Sonderpreis für Demonstrationsarbeiten
Vincent Ostradický, Ján Ostradický, Jozef Bartoš (Slovensko), Kerzenleuchter
Eine Jury aus 13 Mitglieder bewertete die ausgestellten und demonstrierten Objekte beim diesjährigen Hefaiston. Die engere Jury bildeten Dr. Marie Pessiot (Frankreich), Alena Zetová, Akademische Bildhauerin (CZ), Architektin Edita Vlcková (CZ), Dr. Jan Mohr (CZ) und Kunstschmied Karel Bureš (CZ).
Klassische Schmiedewerke
1. Preis - Jirí Bata (CZ) Geschmiedetes Tor
2. Preis - Pavol Zlatoš, Jozef Hodás, Vlado Gašpierik, Juraj Bolzek (Slovensko) Gitter
3. Preis - Stanislav Prikryl, Marek Kovarík (CZ), Replik eines Barockgitters
Lobende Erwähnung:
Jan Stanek (CZ) Pforte
Michael Ernst (BRD), Schalen - ohne Verbindung
Michael Kaczmar (BRD), Schalen
Jan Smetana (CZ), für die Kollektion der ausgestellten Arbeiten
Freie Gestaltung und Kleinplastik
1. Preis: Claudio Bottero (Italien), für die Kollektion der ausgestellten Arbeiten
2. Preis: Michael Ernst (BRD), "Einfach"
2. Preis: Orest Ivasjuta (Ukrajina). "Krüppel "
3. Preis: Ondrej Svoboda (CZ), "Observatorium"
Sonderpreis:
Igor Kitzberger (CZ), "Wassermann"
Lobende Erwähnung:
Alessandro Ervas (Italien), "Vier Jahreszeiten"
Leopold Habermann, Leopold Habermann junior (CZ), " Räumliche Komposition"
Jaroslav Válek (CZ), "Schreitend"
Mario Converio (Italien), "Frauen"
Yan Potrogosh (Ukrajina), "Feuervogel "
Radomír Bárta (CZ), für Kollektion der ausgestellten Arbeiten
Schmuckstücke
1. Preis: Kostyantyn Kravchuk (Ukraine), Halskette
2. Preis: Sergiy Mykyta (Ukraine), Schmuckstücke
3. Preis: Jirí Tomanec (CZ), Schmuckkollektion
Lobende Erwähnung
Pavel Navrátil, Magda Suchánková (CZ), Silberschmuck
Waffen
1. Preis: Georges Mistery, Jos Spanier (Luxemburg), Axt
2. Preis: Daniel Mikloš (Slovenien), Damaszener Messer
3. Preis: Hans Utzmann (BRD), Messer
Sonderpreis:
Fred Schmalz (BRD), für die Kollektion der ausgestellten Arbeiten
Studenten- und Lehrlingsarbeit
Lobende Erwähnung:
SOUZ Trebíc (Mittel-Berufsschule
SPŠ slévárenská Brno (Gießereimittelschule)
SUPŠ Turnov (Kunstgewerbemittelschule)
SSUŠ Ostrava (Privatkunstmittelschule)
Tereza Venclová (SUPŠ Turnov, CZ)
Demonstrierte Arbeiten (Zeitlimit zwei Stunden )
1. Preis: Philippe Turgot, Jean Francois Rupen (Frankreich), "Orus"
2. Preis: Hans Utzmann (BRD), Roman Hanúsek (Slovensko), Plastik
2. Preis: Jan Luboš, Dalibor Rybnícek (CZ), "Flamingo"
3. Preis: Jos de Graaf, Ad Van de Oetellar (Niederlande), "Euro"
Lobende Erwähnung:
Vratislav Cerný (CZ), Dmytro Ukrayinskyy (Ukraine), Jirí Rocek (CZ), Husitische Waffe
Daniel Treml, Jirí Takác (CZ), Sonnenblume
Pavel Macek, David Žácek (CZ), Geschmiedete Angel
Ivan Šumný, Vlastimil Šmatelka (CZ), Münze Impletum extempus
Sonderpreis für Demonstrationsarbeiten
Vincent Ostradický, Ján Ostradický, Jozef Bartoš (Slovensko), Kerzenleuchter