Qualität beim Denkmalschutz: Was bedeutet das länderübergreifend?

Der Internationalen Fachverband Gestaltender Schmiede e.V. (IFGS e.V.) und die Niederländischen Gilde van Kunstsmeden (NGK) arbeiten künftig zusammen. Ziel: In beiden Ländern anerkannte Berufsausbildungen in der Metallgestaltung. In den Niederlanden gibt es etwa keine Ausbildung zum Restaurator für Metallobjekte - hier arbeiten Aufraggeber, Betriebe und Behörden in einer Stiftung eng zusammen, um gute Qualität zu gewährleisten.

IFGS und NGK im Gespraech we
Nachbarschaftliche Kooperation beschlossen: Mitglieder von IFGS und NGK im Gespräch

Der Mitgliederversammlung des IFGS auf Schloss Raesfeld im März (s. auch HEPHAISTOS-Ausgabe 3/2017) folgte ein interessantes Mittagsprogramm gemeinsam mit dem niederländischen Schmiedeverband NGK. Inhalt waren Vorträge über das Restaurieren von Denkmälern unter dem besonderen Aspekt von Schmiedearbeiten.Dabei berichtete Eckard Zurheide über die Ausbildung zum zertifizierten Restaurator in Deutschland und Walter de Koning sprach über die Arbeitsweise seine Stiftung ERM (Erkende Restauratiekwaliteit Monumentenzorg) in den Niederlanden.

Die Stiftung hat sich zur Aufgabe gemacht, die Erhaltung und Restaurationen von Denkmälern auf ein breit angelegtes Qualitätsniveau anzuheben, indem sie Auftraggeber, Behörden und Betriebe vernetzt. Gemeinsam stellen sie Qualitätsrichtlinien für alle Aspekte des Erhaltes und des Restaurierens auf, die allen Beteiligten zur Orientierung dienen. Das ist effektiv, spart also Zeit und Geld – und stellt sicher, dass das wertvolle Kulturgut fachgerecht behandelt wird.

Für Betriebe erarbeitet die Stiftung Qualitätsnormen und Akkreditierungssysteme. Mit der Erarbeitung dieser Qualitätsnormen wurde erst im Jahre 2011 begonnen, aber es ist bereits zu erkennen, dass sie vielfältig angewendet werden: in Kursen, bei Kostenvoranschlägen, bei Behördenentscheidungen und bei der staatlichen Aufsicht.

Das Gespräch der Vertreter der NGK und des IFGS kam auch auf die Erstellung von Ausführungsbestimmungen für historisches Metall (ERM URL 4012). Die ERM-Richtlinien sind für Metallgestalter und Schmiede von großer Wichtigkeit bei Erhaltungs- und Restaurationenarbeiten, weil sich immer mehr Behörden bei Aufträgen und Subventionen darauf beziehen: Sie entsprechen dem letzten Stand der Technik des jeweiligen Fachgebietes. Auch auf juristische Aspekte wird dabei verstärkt geachtet. Außerdem hält die Richtlinie den Betrieben in Sachen Qualitätskontrolle einen Spiegel vor. Wenn Betriebe durch die ERM anerkannt sind, garantiert dies die Einhaltung der Qualitätsanforderungen, die an fachkundige Betriebe gestellt werden.

Die Niederlande kennen keine Ausbildung zum Restaurator für Metall und auch keine Ausbildung zum Schmiedemeister (in Deutschland offiziell: Metallbaumeister, Fachrichtung Metallgestaltung). Raesfeld ist in Deutschland die führende Akademie in der Ausbildung zum Restaurator auf der Basis einer handwerklichen Vorbildung.
Die Aufgabe, die sich das NGK und der IFGS gestellt haben, ist zu untersuchen, wie für die Niederländischen Schmiede ein anerkannter Meistertitel realisiert werden kann, der auch Zugang zum Deutschen Markt verschaffen kann. Andersherum gilt das natürlich auch: Deutsche Metallgestalter sollten Anerkennung und Zulassung für den Niederländischen Markt erlangen können. Und um die Zusammenarbeit weiter auszudehnen, sind die Belgischen und Luxemburgischen Kollegen natürlich auch herzlich willkommen. Schließlich ist die Kooperation der Schlüssel zum Erfolg in einem vereinten Europa.

Als einen der ersten Schritte will die NGK zu seiner Schmiedeveranstaltung vom 11. bis 12. Mai 2018 auf Schloss Schaesfeld (Nähe zum Dreiländereck Aachen) alle Schmiede einladen. Wegen der günstigen Lage des Schlosses für Deutsche, Luxemburgische und Belgische Schmiede hoffet die NGK auf eine große Beteiligung. Hintergrund: Von Schloss Schaesberg ist so gut wie nichts mehr erhalten, es soll aber auf traditionelle Weise wieder aufgebaut werden - mit besonderem Augenmerk auf historische Bauverfahren und der Ausbildung junger Leute. (Paul Vos/si)

Leitung der Partnerschaft zwischen IFGS e.V. und NGK :
Rein Tupker -  Präsident Nederlandse Gilde van Kunstsmeden (NGK)
Miko Wijnands -  Branchemanager NGK der Koninklijke Nederlandse Metaalunie
Thomas-Maria Schmidt -  Präsident Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V. (IFGS)
Paul Klaasen -  IFGS-Gebietsrepräsentant
Paul Vos - IFGS - Gebietsbetreuer Niederlande. Ansprechpartner für den IFGS in Sachen Restaurierung in den Niederlanden und Ansprechpartner ERM URL 4012

„Restaurieren erfordert mehr als nur gutes Handwerk“
Walter de Koning, Directeur Stichting ERM Nederland

„Restaurieren bedeutet nicht: neu herstellen“
„Ein Restaurator muss die Spuren der Geschichte respektieren“
Eckard Zurheide, Ausbildungsleiter Akademie des Handwerks Schloss Raesfeld



DUTSCH TRANSLATION

Samenwerking Nederlands Gilde van Kunstsmeden (NGK) en het Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V. (IFGS e.V.) een feit

Kwaliteit in monumentenzorg. Wat betekent dat ?


IEen eerste stap op weg naar een (inter) nationaal erkende meestertitel voor Smeden.

‘Restaureren vergt meer dan goed handwerk alleen’
Walter de Koning , Directeur Stichting ERM Nederland

‘Restaureren betekent niet : opnieuw maken’
‘Een Restaurateur moet de sporen van de geschiedenis respecteren’
Eckard Zurheide , Ausbildungsleiter Akademie des Handwerks Schloss Raesfeld

Op 18 maart 2017 vond na de Algemene Ledenvergadering van het IFGS (www.ifgs.de )een interessant middagprogramma plaats waarbij voordrachten gehouden werden over het restaureren van monumenten toegespitst op smeedwerk.
In Nederland is de Stichting ERM (www.stichtingerm.nl) het orgaan om onderhoud en restauraties van monumenten op een breed gedragen kwaliteitsniveau te brengen.

ERM: PLATFORM VOOR PRAKTIJKGERICHTE OPLOSSINGEN
De ERM is opgericht om de kwaliteit van het onderhouden en restaureren van monumenten op een breed gedragen kwaliteitsniveau te brengen en te houden. Daartoe werken opdrachtgevers, overheden en bedrijven samen in de netwerkorganisatie ERM. Samen stellen zij kwaliteitsrichtlijnen op voor alle aspecten van het onderhouden en restaureren. Richtlijnen die alle betrokkenen houvast bieden. Die bijdragen aan efficiency, en dus tijd en geld besparen. En die het mogelijk maken om ons erfgoed te verzekeren van optimale zorg.
Overheid en bedrijfsleven moeten samenwerken om successen te behalen. Stichting ERM werkt aan kwaliteitsnormen en erkenningsregelingen voor bedrijven. Het werken aan die kwaliteitsnormen is pas in 2011 begonnen, maar inmiddels is te zien dat ze breed worden gebruikt: in cursussen, in bouwbestekken, in overheidsbeschikkingen en overheidstoezicht.

‘As-we-speak’ levert een afvaardiging van het Nederlands Gilde van Kunstsmeden én het Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V. een belangrijke bijdrage aan het tot stand komen van een uitvoeringsrichtlijn voor historisch metaal (ERM URL 4012).
Deze richtlijn is voor vormgevers in metaal en smeden van groot belang bij het werken aan onderhoud en restauraties omdat steeds meer overheden bij opdrachten en subsidies verwijzen naar ERM-richtlijnen. Deze geven immers een afgewogen state-of-the-art inzicht in het vakgebied.Ook op juridische zaken wordt scherp gelet. Daarnaast houdt de richtlijn bedrijven een spiegel voor als het gaat over kwaliteitsbeheersing. Als bedrijven erkend zijn door de ERM staat dat garant voor de kwaliteitseisen die aan vakkundige bedrijven worden gesteld.

Nederland kent niet zoals Duitsland opleidingen voor restaurateurs van metaal en ook een opleiding tot meestersmid ontbreekt. Duitsland kent wel een dergelijke opleiding tot Schmiedemeister (officieel: Metallbauermeister).

In Duitsland zijn twee Akademies waar een opleiding gevolgd kan worden tot Restaurateur op basis van een ambachtelijke opleiding. Een daarvan is gevestigd in Schloss Raesfeld
(www.akademie-des-handwerks.de ).

De opdracht die het NGK en het IFGS zichzelf hebben gegeven is om te onderzoeken hoe voor de Nederlandse Smeden een erkende meestertitel haalbaar gemaakt kan worden die ook toelating geeft tot de Duitse markt. Andersom geldt dat natuurlijk ook. Duitse Smeden moeten een erkenning en toelating kunnen krijgen op de Nederlandse markt. En wat het samenwerkingsverband betreft zijn natuurlijk ook de Belgische en Luxemburgse collega ’s van harte welkom. Ten slotte is samenwerking de sleutel tot succes in één Europa.

Als een van de eerste concrete stappen wil het NGK bij haar smeedmanifestatie van 2018 veel buitenlandse smeden uitnodigen. Alle smeden zijn welkom en omdat Slot Schaesberg centraal gelegen is voor Duitse, Luxemburgse en Belgische smeden hopen we op een grote opkomst.
Datum: vrijdag 11 en zaterdag 12 mei 2018. Locatie: Slot Schaesberg.
http://www.slotschaesberg.nl/
www.smeden.nl
Achtergrond info: Slot Schaesberg is een vrijwel verdwenen kasteel, wat op traditionele wijze herbouwd zal gaan worden. Met veel aandacht voor bouwhistorie en opleiding van jongeren.
Vertrouwen is de lijm van het leven;
het fundamentele principe van alle relaties.
Stephen Covey

Namens het samenwerkingsverband IFGS e.V. / NGK
24 maart 2017

Het samenwerkingsverband IFGS e.V. / NGK wordt geleid door de heren:
Rein Tupker -  Voorzitter van het Nederlandse Gilde van Kunstsmeden (NGK)
Miko Wijnands -  Branchemanager NGK van de Koninklijke Nederlandse Metaalunie
Thomas-Maria Schmidt -  Präsident van het Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V. (IFGS)
Paul Klaasen -  IFGS-Gebietsrepräsentant.
Paul Vos -  IFGS - Gebietsbetreuer Niederlande. Ansprechpartner für den IFGS in Sachen Restaurierung in den Niederlanden en Ansprechpartner ERM URL 4012