helfstynweb2011
Seit drei Jahrzehnten reisen Kunstschmiede und Metallkünstler aus aller Welt am letzten Augustwochenende in den Osten der Tschechischen Republik, um ihre aktuellen Arbeiten einem riesigen Publikum und vor allem auch den Schmiedekollegen zu präsentieren.

2011 waren insgesamt 359 Exponate zu sehen – von Metallplastiken und Skulpturen über Tore und Zaungitter bis hin zu filigranem Schmuck aus unedlen und edlen Metallen, Einrichtungsgegenständen sowie Waffen.

Das 30. Hefaiston auf Burg Helfstyn war nach Angaben der Organisatoren und auch nach den Eindrücken vieler Gäste und Beobachter ein voller Erfolg. HEPHAISTOS wird in der Ausgabe 11/12 2011 ausführlich von der Burg berichten – und auch in den Folgeausgaben. Denn die Vielfalt der ausgestellten Werke im Jubiläumsjahr unterstrich eindrucksvoll die herausragende Bedeutung und Qualität des größten Schmiedetreffens in Europa. Nachfolgend veröffentlichen wir schon vorab die diesjährigen Preisträger in den unterschiedlichen Kategorien. Eine Foto-Auswahl der präsentierten Werke finden Sie in der nächsten HEPHAISTOS.

I. Klassische Schmiedearbeiten

1. Preis: Oldřich Bartošek, Tomáš Gala (CZ)– für die ausgestellten Werke
2. Preis: Pavol Zlatoš (SK) – Kerzenständer
3. Preis: Zdeněk Schneider (CZ) – Tor und Zaun
3. Preis: Josef Tulis, Ivo Peňaz (CZ) – für die ausgestellten Werke

II. Das freie Schaffen und Kammerskulptur

1. Preis: Kovárna Milostovice (Schmiedewerkstatt Milostovice) – Ondrej Gela, Jan Brauns, Stanislav Holik (CZ) – "Drachen-Vater"
2. Preis: Roberto Giordani (I) – "Kubismus aus der Schiene"
3. Preis: Marián Volentier (SK) – für die ausgestellten Werke
Besondere Erwähnung:
Jiří Jurda senior (CZ) – Propeller
Mia Persson (S) – für die ausgestellten Werke

III. Schmuck

1. Preis: Václav Dvořák (CZ) – Sammlung von Halsketten
2. Preis: Jiří Tomanec (CZ) – ausgestellter Schmuck
3. Preis: Lukáš Kučera (CZ) - Halsketten

IV. Waffen

1. bis 3. Preis – nicht vergeben
Besondere Erwähnung:
Pavel Skryja, Helena Marešová (CZ) – Renaissance-Schwert

V. Die Damast-Werke

1. Preis: Moreno Feltresi (I) – für die ausgestellten Werke
2. Preis: Miloš Kislinger (CZ) Damast-Messer
3. Preis: Hans Joachim Schwarz (D) – Sammlung ausgestellter Damast-Arbeiten

VI. Die Gusswerke

1. – 3. Preis nicht vergeben
Besondere Erwähnung:
Katharina Graf (CZ) – "Glück"

VII. Die besondere Kategorie

1. Preis: Radomír Bárta (CZ) – für die ausgestellten Werke
2. Preis: Thomas Schneider (D) – für die ausgestellten Werke
3. Preis: Petr Krompolc (CZ) – "Dank uns gewinnt er"
Besondere Erwähnung:
Lev Panshenko (RUS) – "Vogel"

Spezial-Preis:

Luboš Krátký, Jiří Němec, Petr Melichárek (CZ) – "Drittes Portal" – Arbeit aus der Forumswoche 2011

Die Studenten- und Lehrlingsarbeiten

I. Klassische Schmiedearbeiten

1. Preis: Lubomír Dobrovolný, SOŠ Luhačovice (CZ)– "Spiegel"
2. Preis: Fachoberschule Jaroměř (CZ) – für die ausgestellten Arbeiten
3. Preis: Jonáš Vlček, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – Gitter

II. Das freie Schaffen und Kammerskulptur

1. Preis: Aleš Trucka, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – "Seemann"
2. Radek Badalík, Střední škola řemesel Třebíč (CZ) – "Hummer"
3. Vít Lonský, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – "Wanze"

III. Schmuck

1. Preis: Anežka Grúberová, SSUŠ Hodruša-Hámre (SK) – Rosenkranz
2. Preis: Daniel Fliega, SOŠ umělecká a gymnázium Ostrava – "Rätsel"
Besondere Erwähnung:
Soňa Chvátalová, Střední škola řemesel Třebíč (CZ) – Schmuck
Tereza Prášilová, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – Schmuckkollektion
Barbara Kricnarová, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – Schmuckkollektion

IV. Waffen

1. Preis: Kateřina Hamplová, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – für die ausgestellten Arbeiten
2. Preis: Aleš Trucka, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – Messer

V. Die Damastwerke

1. bis 3. Preis - nicht vergeben
Besondere Erwähnung:
Anton Vadovič, SPŠ a VOŠ technická Brno (CZ) – Klinge
Richard Wolf, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – Messer

VI. Die Gusswerke

1. Preis: Klára Proksová, SPŠ a VOŠ technická Brno (CZ) – "Pferdesprung"
2. Preis: Markéta Řípová, SPŠ a VOŠ technická Brno (CZ) – "Schamanen-Ritual"
2. Preis: Kristýna Konečná, SPŠ a VOŠ technická Brno (CZ) – "Schwanensee"

Spezial-Kategorie:

Besondere Erwähnung:
Jakub Zelenka, SŠ umělecká a řemeslná Praha (CZ) –Lampe
Petr Nováček, Střední škola řemesel Třebíč (CZ) – "Taube"
Leoš Plíhal, SŠ umělecká a řemeslná Praha (CZ) – Lampe
Ondřej Pýcha, Střední škola řemesel Třebíč – (CZ) – Stuhl

Sonderpreise:
Vojtěch Eliáš, Střední škola řemesel Třebíč (CZ) – für die ausgestellten Arbeiten
Miloslav Dostál, SUPŠ a VOŠ Turnov (CZ) – für die ausgestellten Arbeiten

Ergebnisse der Schmiede-Demonstrationen auf der Burg

1. Preis: Matouš Hujíček, Zbyněk Olšaník (CZ) – "Der Himmel nah an der Hölle"
2. Preis: Bruno Kralič, Gregor Mandeljc (SLO) – "Heavymetal-Violine"
2. Preis: Pavol Zlatoš, Daniel Mikloš (SK) – Schale
3. Preis: Kheir Aker (ISR) – "Vogelpaar"
3. Preis: Štefan Fojtík, Marián Volentiér (SK) – "Die Geburt des Phönix"
Besondere Erwähnung:
Josef Tulis, Ivo Peňaz (CZ) – Kerzenständer

JURY:
Präsident: Karel Bureš (CZ)
Engere Jury: Jos De Graaf (NL), Ingolf Eschenbach (D), Ing.-Arch. Edita Vlčková, Milan Michna, PhDr. Jan Mohr, Bc. Jan Lauro (alle CZ)
Erweiterte Jury: Poldi Habermann (CZ), Tobias Schumacher (D)